s
Etnologicznemu określeniu „Krakowiacy zachodni” w dialektologii odpowiada określenie „gwary krakowskie”. W opisach dialektologicznych obszar występowania gwar krakowskich wskazywany jest niejednoznacznie. W podziale S. Urbańczyka gwary te zajmują pas od Krakowa po Częstochowę. Ich północną granicę przesuwa nieco na południe E. Pawłowski.
Od zachodu gwary te graniczą zatem z dialektem śląskim (orientacyjną linię wyznaczają miejscowości: Bytom, Katowice, Tychy), od północy z gwarami sieradzkimi, od wschodu z gwarami Małopolski środkowej, od południa z Pogórzem. Orientacyjną linię w ujęciu E. Pawłowskiego wyznaczają tu miejscowości: Myślenice, Kalwaria Zebrzydowska, Wadowice.
Gwary tego regionu nie posiadają bardzo wyrazistych cech fonetycznych, co różni je mocno od gwar Małopolski górzystej. Podkreślał to już niemal 100 lat temu K. Nitsch, a przyczynę takiego stanu upatrywał w silnym oddziaływaniu ośrodka krakowskiego.
I. Cechy ogólne
1. Mazurzenie, np.: snurek, cekać. Współcześnie jest to cecha mocno zanikająca, co przy utrzymywaniu się z kolei a pochylonego (w postaci o) stanowi o charakterystycznej wymowie na terenach wokół Krakowa. To wymowa typu mosz, opowiadosz, grosz (‘masz, opowiadasz, grasz’).
2. Udźwięczniająca fonetyka międzywyrazowa, np.: juz nanieśli, jag opowiadoł (‘już nanieśli, jak opowiadał’)
3. Samogłoski pochylone.
4. Samogłoski nosowe.
Rezonans nosowy.
4.1. W pozycji śródgłosowej (w środku wyrazu)
4.2. W pozycji wygłosowej (na końcu wyrazu) w poszczególnych pozycjach morfologicznych (w funkcji końcówek fleksyjnych).
W wygłosie rezonans nosowy synchroniczny nie występuje:
5. Protezy.
Z protez powszechnie występuje labializacja, zarówno w nagłosie, jak i śródgłosie, np.: uůn, uopov’adoł, vuoda, buo, probuosc (‘on, opowiadał, woda, bo, proboszcz’)
II. Cechy lokalne
1. Dla gwar krakowskich charakterystyczne są uproszczenia grup spółgłoskowych. Należą do nich:
2. Przejście wygłosowego -χ w -k. Zjawisko to w porównaniu z gwarami Małopolski południowej ma mniejszy zakres występowania:
3. Brak przegłosu e w o przed spółgłoskami zębowymi twardymi, np.: ńesła, v’ezła, m’etła (‘niosła, wiozła, miotła’).
4. Zachowanie końcówki -e w D. l. poj. rzeczowników miękkotematowych rodzaju żeńskiego, np.: do kuźńe, ze studńe, s pivńice (‘do kuźni, ze studni, z piwnicy’).
5. Synkretyczna końcówka -ov’i w C. i Mc. lp rzeczowników męskoosobowych, np.: daam tatov’i, opov’adali o tatov’i (‘dałam tacie, opowiadali o tacie’).
. Morfem -ygo || -igo w D. lp w odmianie przymiotnikowej, np. tygo starygo, tańigo, gup’igo (‘tego starego, taniego, płupiego’). Morfem ten, charakterystyczny dla dialektu śląskiego (w opozycji do małopolskiego -ego), występuje na terenach graniczących z dialektem śląskim.
7. Prefiks uoz- (roz-), np.: uoskozać, uozńyś, uoskrynćić (‘rozkazać, roznieść, rozkręcić’).
8. Przyimek bez w miejsce przez, np. bez pore dni (‘przez parę dni’).
9. Występowanie tzw. pluralis maiestaticus, tzn. form liczby mnogiej przy zwracaniu się do osób starszych, np. nasa bapka opov’adal’i. Cecha ta zdecydowanie ustępuje. Nierzadko w rodzinie dzieci zwracają się tak do dziadków, ale do rodziców już nie.
10. Szerszy zakres występowania końcówki -a w D. l. poj. rzeczowników męskonieżywotnych niż to ma miejsce w polszczyźnie liteckiej, np. do lasa, ze śńega. Podobne zjawisko występuje w D. l. mn. rzeczowników rodzaju żeńskiego, gdzie znacznie szerszy zakres występowania ma z kolei końcówka -ów, np.: mysůf, sofůf (‘myszy, szaf’).
Prof. dr hab. Józef Kąś